LU:

D'Section Nage Classique vum Cercle Nautique vu Péiteng stellt zur neier Saison e neien Trainer fir déi éischt Ekipp an.

Viraussetzungen:

- Du bass motivéiert;
- hues e Brevet am Schwammsport;
- hues Erfarung als Trainer;
- bass bereet, fënnef Mol (+) d'Woch an der Schwemm ze verbréngen.

Zu dengen Aufgaben zielen nieft dem Preparéiere vum deeglechen Training fir predefinéiert Ekippen och d'Organisatioun vun den Trainingen am enke Matenee mam Comité a mat denge Co-Traineren.

Wann des Beschreiwung Dech interesséiert, da mell dech bei eis! Mir ginn Dir ganz gäre weider Informatiounen a lueden Dech bei eis an. Schreif eis eng Email opcnp.nc.boentges@gmail.com(Nicole Boentges – Secrétaire) oder hei op Facebook!

Mär freeën eis op eng Noriicht vun Dir.

***

FR:

La section Nage Classique du Cercle Nautique de Pétange engage un nouvel entraîneur pour sa première équipe.

Conditions:

- tu es motivé;
- tu possèdes un brevet (entaînement natation);
- tu possèdes de l’expérience en tant qu’entraîneur;
- tu es prêt à passer du temps à la piscine cinq fois (+) par semaines.

Parmis tes missions se trouveront l’organisation de l’entraînement pour des équipes prédéfinies ainsi que l’organisation générale des entraînements ensemble avec le comité et tes co-entraîneurs. Si tu es intéressé par cette description et si tu désires avoir plus d’informations, n’hésites pas à nous contacter!

Nous nous rejouirions de te rencontrer et de te fournir plus d’informations. Ecris-nous un mail à l’adresse suivantecnp.nc.boentges@gmail.com(Nicole Boentges – Secrétaire) ou contactes-nous sur Facebook!

Dans l’espoir de te lire.

Le comité